28 июня 2022

Ренейминг на международном уровне: Турция переименована на Türkiye

Страна уже с прошлого года использует название в рекламных коммуникациях.

В конце 2021 года, президент, теперь уже Turkiye, Реджеп Тайип Эрдоган предложил переименовать страну на то название, которым ее называют местные жители.

«Лучше всего культуру, цивилизацию и ценности турецкого народа отражает слово Türkiye»

Реджеп Тайип Эрдоган

Одной из причин переименования страны стал перевод с английского языка, слова «turkey», что значит «индейка», которую традиционно готовят на праздники. Кроме того, согласно Кембриджскому словарю английского языка, одно из переносных значений слова turkey – «дурак, неудачник». По мнению правительства, такое название отрицательно сказывается на имидже всей страны.

Ренейминг в ООН одобрили сразу же, как поступило уведомление от МИДа Турции. Кроме того, Турция уже давно использует написание Türkiye в качестве туристического бренда в международных рекламных кампаниях.