27 февраля
Видеоблогер MrBeast первым протестировал эту функцию, продублировав 11 самых популярных видео на 11 языках.
Фото: Rollingstone
На видеохостинге YouTube запускается новая функция — дубляжа видео с возможностью пользователям-создателям загружать многоязычные звуковые дорожки. Благодаря этой функции авторы могут общаться с более широкой аудиторией, а сама платформа YouTube значительно расширяет охват видео.
Ранние тесты этой функции проводились с небольшой группой создателей. Дубляж использовался в более чем 3500 видео, загруженных на более чем 40 языках. За прошлый месяц более 15% времени просмотра дублированных видео приходилось на зрителей, которые смотрели видео на языке не оригинальной записи.
отмечают в YouTube
YouTube также сообщает, что только в январе зрители ежедневно смотрели на его платформе более 2 млн. часов дублированных видео.
Одним из первых новую функцию опробовал известный видеоблогер MrBeast, имеющий более 130 млн подписчиков по всему миру. Он продублировал 11 самых популярных видео на 11 языках для привлечения большего числа зрителей со всего мира на свой канал.
Отмечается, что технология поддержки многоязычных звуковых дорожек встроена в YouTube, но создателям необходимо будет напрямую сотрудничать со сторонними поставщиками дубляжа для создания своих звуковых дорожек. Первоначально эта функция будет поддерживаться только для длительного контента на YouTube, но как сообщает компания, она уже тестирует эту функцию и для короткометражных фильмов.
